വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി ഏകദേശം 8:30 മണിക്ക് ഗേറ്റ്വേ ഓഫ് ഇന്ത്യക്ക് സമീപം അറബ് കടലിൽ ‘അന്വാരി’ എന്ന പേരിലുള്ള ഫെറി ബോട്ട് തകരാറിലായി. ബോട്ടിൽ സवारായ 38 പേരെ കടലിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുത്തു. മുംബൈ പൊലീസ് പ്രാഥമിക അന്വേഷണം ടെക്നിക്കൽ തകരാറാണെന്ന് അറിയിച്ചു.
ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು 8:30ಕ್ಕೆ ಗೇಟ್ವೇ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಬಳಿ ಅರಬ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ‘ಅನ್ವಾರಿ’ ಎಂಬ ಫೇರಿ ಬೋಟ್ ದೋಷಗೊಂಡಿತು. ಬೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಸವಾರರಾದ 38 ಜನರನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
గురువారం రాత్రి సుమారు 8:30 గంటలకు గేట్వే ఆఫ్ ఇండియా సమీపంలో అరబ్ సముద్రంలో ‘అన్వారీ’ అనే ఫెరీ బోట్ దెబ్బతింది. బోట్లో ఉన్న 38 మందిని సముద్రం నుంచి సురక్షితంగా బయటకు తీసుకున్నారు. ముంబై పోలీస్ ప్రారంభ దర్యాప్తులో సాంకేతిక లోపం ఉందని తెలిపింది.
வியாழன் இரவு சுமார் 8:30 மணிக்கு கேட்வே ஆஃப் இந்தியா அருகே அரபிக்கடலில் ‘அன்வாரி’ என்ற பெயருடைய பேரி படகு சேதமடைந்தது. படகில் இருந்த 38 பேரை கடலிலிருந்து பாதுகாப்பாக மீட்டனர். மும்பை போலீசார் ஆரம்ப விசாரணையில் தொழில்நுட்பக் குறைபாடு ஏற்பட்டதாக கூறியுள்ளனர்.
ગુરુવાર રાત્રે લગભગ 8:30 વાગ્યે ગેટવે ઓફ ઇન્ડિયા પાસે અરબ સાગરમાં ‘અનવારી’ નામની ફેરી બોટ ખરાબ થઈ ગઈ. બોટમાં સવાર 38 લોકોને સમુદ્રમાંથી સુરક્ષિત બહાર કાઢવામાં આવ્યા. મુંબઈ પોલીસએ પ્રારંભિક તપાસમાં ટેકનિકલ ખામીની વાત કરી છે.
गुरुवार रात सुमारे 8:30 वाजता गेटवे ऑफ इंडिया जवळ अरब सागरात ‘अनवारी’ नावाची फेरी बोट खराब झाली. बोटीत असलेले 38 लोक समुद्रातून सुरक्षित बाहेर काढले गेले. मुंबई पोलिसांनी प्राथमिक तपासात तांत्रिक खराबी असल्याचे सांगितले आहे.
বৃহস্পতিবার রাত প্রায় ৮:৩০ টায় গেটওয়ে অফ ইন্ডিয়ার কাছে আরব সাগরে ‘অনवारी’ নামের ফেরি বোট খারাপ হয়ে যায়। বোটে থাকা ৩৮ জনকে সমুদ্র থেকে নিরাপদে উদ্ধার করা হয়েছে। মুম্বাই পুলিশ প্রাথমিক তদন্তে প্রযুক্তিগত ত্রুটির কথা জানিয়েছে।.
Around 8:30 pm on Thursday night, the ferry boat named ‘Anwari’ broke down in the Arabian Sea near Gateway of India. All 38 people on board were safely rescued from the sea. Mumbai Police cited a technical fault in the initial investigation.
गुरुवार रात करीब 8:30 बजे गेटवे ऑफ इंडिया के पास अरब सागर में ‘अनवारी’ नाम की फेरी बोट खराब हो गई। बोट में सवार 38 लोगों को समुद्र से सुरक्षित निकाल लिया गया। मुंबई पुलिस ने शुरुआती जांच में तकनीकी खराबी की बात कही है।.
ചെന്നൈയിൽ മുഖ്യമന്ത്രി ജോസഫ് വിജയിന്റെ കാഫിലിയെ സെക്രട്ടറിയേറ്റിന് സമീപം തടയാൻ ശ്രമം നടന്നു. പൊലീസ് ദമ്പതികളടക്കം എട്ട് പേരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു, ഇവർ മാർച്ചിൽ പൊലീസ് കസ്റ്റഡിയിലിരിക്കെ മരിച്ച യുവാവ് ആകാശ് ഡെലിസന്റെ ബന്ധുക്കളാണെന്ന് പറയുന്നു.
