Heavy rainfall and floods in the last phase of the monsoon have affected life in several states of North India. The Meteorological Department has warned that the situation may worsen in the coming days.
उत्तर भारत के कई राज्यों में मानसून के आखिरी दौर में भारी बारिश और बाढ़ से जन जीवन प्रभावित हुआ है। मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों तक स्थिति और बिगड़ने की चेतावनी दी है।.
ഡൽഹി ഹൈക്കോടതി കരണി സേനയുടെ അധ്യക്ഷൻ ഡോ. രാജ് ഷേഖാവത്തിനെ ജന്തർ-മന്തറിൽ പ്രകടനത്തിന് അനുമതി നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ഡൽഹി പൊലീസിന്റെ കേൾവി നിർബന്ധമാണെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. പൊലീസ് ഇല്ലാതെ അനുമതി നൽകാനാകില്ലെന്ന് കോടതി പറഞ്ഞു, കേസിന്റെ അടുത്ത കേൾവി തിങ്കളാഴ്ച നടക്കും.
ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಕರಣಿ ಸೇನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಾ. ರಾಜ್ ಶೇಖಾವತ್ ಅವರಿಗೆ ಜಂತರ್-ಮಂತರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೋರ್ಟ್ ಹೇಳಿದ್ದು, ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ಸೋಮವಾರ ನಡೆಯಲಿದೆ.
దిల్లీ హైకోర్టు కరణి సేన అధ్యక్షుడు డా. రాజ్ శేఖావత్ కు జంతర్-మంతర్ వద్ద ప్రదర్శన అనుమతించే ముందు దిల్లీ పోలీసుల వినికిడి తప్పనిసరి అని నిర్ణయించింది. కోర్టు పోలీసుల అనుమతి లేకుండా అనుమతి ఇవ్వలేమని, తదుపరి విచారణ సోమవారం జరగబోతుందని తెలిపింది.
டெல்லி ஹைகோர்ட் கரணி சேனை தலைவர் டாக்டர் ராஜ் ஷேகவாத் ஜந்தர்-மந்தர் மீது போராட்ட அனுமதி வழங்குவதற்கு முன் டெல்லி போலீசாரின் கேள்வி கேட்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டாயமாக்கியுள்ளது. நீதிமன்றம் போலீசாரின் அனுமதி இல்லாமல் அனுமதி வழங்க முடியாது என்றும், வழக்கு அடுத்த விசாரணை திங்கட்கிழமை நடைபெறும் என்றும் கூறியுள்ளது.
દિલ્લી હાઈકોર્ટે કરણી સેના ના અધ્યક્ષ ડૉ. રાજ શેખાવતને જંતર-મંતર પર પ્રદર્શનની મંજૂરી આપતા પહેલા દિલ્લી પોલીસની સાંભળવાનું ફરજિયાત ઠેરવ્યું છે. કોર્ટે કહ્યું કે પોલીસ વિના મંજૂરી આપી શકાતી નથી અને મામલાની આગામી સાંભળણી સોમવારે થશે.
दिल्ली हायकोर्टने करणी सेना अध्यक्ष डॉ. राज शेखावत यांना जंतर-मंतरवर प्रदर्शनासाठी परवानगी देण्यापूर्वी दिल्ली पोलिसांची ऐकणी अनिवार्य असल्याचे ठरवले आहे. कोर्टने म्हटले की पोलिसांशिवाय परवानगी दिली जाऊ शकत नाही आणि प्रकरणाची पुढील सुनावणी सोमवार होईल.
দিল্লি হাইকোর্ট করণী সেনার সভাপতি ডঃ রাজ শেখাওয়াতকে জান্তর-মন্তর এলাকায় প্রতিবাদের অনুমতি দেওয়ার আগে দিল্লি পুলিশের শুনানি বাধ্যতামূলক ঘোষণা করেছে। আদালত বলেছে পুলিশ ছাড়া অনুমতি দেওয়া যাবে না এবং মামলার পরবর্তী শুনানি সোমবার হবে।.
Delhi High Court has made it mandatory to hear Delhi Police before granting permission to Dr. Raj Shekhawat, president of Karni Sena, for a protest at Jantar Mantar. The court said permission cannot be given without police consent and the next hearing will be on Monday.
