ഓഗസ്റ്റ് 26-ന് നെപ്പാളിൽ ഉണ്ടായ നാശനഷ്ടം സൃഷ്ടിച്ച വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഇതുവരെ 12,000-ലധികം പേർ സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഏകദേശം 5000 പേർ ഇപ്പോഴും കാണാതായവരാണ്. ഇന്ത്യ സർക്കാർ കाठमാണ്ടുവിലെ ഇന്ത്യൻ ദൂതാവാസത്തിന്റെ സഹകരണത്തോടെ കാണാതായവരുടെ തിരിച്ചറിയലിനായി DNA പ്രൊഫൈലിംഗ് സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
26 ಆಗಸ್ಟ್ ರಂದು ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೀಕರ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ 12 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು 5000 ಜನರು ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಕಠಮಂಡುದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ದೂತಾವಾಸದ ಸಹಕಾರದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವವರ ಗುರುತಿಗಾಗಿ DNA ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.
ఆగస్టు 26న నేపాల్లో వచ్చిన విధ్వంసక వరదలో ఇప్పటి వరకు 12 వేలకు పైగా మందిని సురక్షితంగా బయటకు తీసుకున్నారు, అయితే సుమారు 5000 మంది ఇంకా గుమ్మం. కాఠమాండూ భారత దూతావాసం సహకారంతో గుమ్మమైన వారి గుర్తింపుకు DNA ప్రొఫైలింగ్ సౌకర్యం అందజేయబడింది.
26 ஆகஸ்ட் அன்று நேபாளத்தில் ஏற்பட்ட அழிவான வெள்ளத்தில் இதுவரை 12 ஆயிரத்துக்கு மேற்பட்டோர் பாதுகாப்பாக மீட்கப்பட்டுள்ளனர், அதே சமயம் சுமார் 5000 பேர் இன்னும் காணாமல் உள்ளனர். இந்திய அரசு கத்த்மாண்டுவில் உள்ள இந்திய தூதரகத்தின் உதவியுடன் காணாமல் போனவர்களின் அடையாளம் காண DNA ப்ரொஃபைலிங் வசதியை வழங்கியுள்ளது.
26 ઓગસ્ટના રોજ નેપાળમાં આવેલી વિનાશકારી પૂર માં અત્યાર સુધી 12 હજારથી વધુ લોકોને સુરક્ષિત બહાર કાઢવામાં આવ્યા છે, જ્યારે લગભગ 5000 લોકો હજુ પણ લાપતા છે. ભારત સરકારે કાઠમંડુના ભારતીય દૂતાવાસની સહાયથી લાપતા લોકોની ઓળખ માટે DNA પ્રોફાઇલિંગની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવી છે.
26 ऑगस्टला नेपाळमध्ये आलेल्या विनाशकारी पूरात आतापर्यंत 12 हजाराहून अधिक लोक सुरक्षित बाहेर काढले गेले आहेत, तर सुमारे 5000 लोक अजूनही बेपत्ता आहेत. भारत सरकारने काठमांडू येथील भारतीय दूतावासाच्या सहकार्याने बेपत्ता लोकांची ओळख पटविण्यासाठी DNA प्रोफाइलिंगची सुविधा उपलब्ध करून दिली आहे.
২৬ আগস্ট নেপালে আসা বিধ্বংসী বন্যায় এখন পর্যন্ত ১২ হাজারের বেশি লোককে নিরাপদে উদ্ধার করা হয়েছে, যখন প্রায় ৫০০০ লোক এখনও নিখোঁজ রয়েছেন। ভারত সরকার কাঠমাণ্ডুতে ভারতীয় দূতাবাসের সহযোগিতায় নিখোঁজ ব্যক্তিদের শনাক্তকরণের জন্য DNA প্রোফাইলিং সুবিধা প্রদান করেছে।.
More than 12,000 people have been rescued so far in the devastating floods that hit Nepal on August 26, while nearly 5,000 people are still missing. The Government of India, in collaboration with the Indian Embassy in Kathmandu, has made DNA profiling facilities available to identify the missing persons.
26 अगस्त को नेपाल में आई विनाशकारी बाढ़ में अब तक 12 हजार से अधिक लोग सुरक्षित निकाले गए हैं, जबकि लगभग 5000 लोग अभी भी लापता हैं। भारत सरकार ने काठमांडू के भारतीय दूतावास के सहयोग से लापता लोगों की पहचान के लिए DNA प्रोफाइलिंग की सुविधा उपलब्ध कराई है।.
A plantation campaign was conducted on Thursday in Malarna Dungar town under the instructions of the Minority Department. Education instructors jointly planted 250 plants at the Sub-Divisional Office premises and Wakf Board land at Kanapeer. This campaign will promote local environmental protection.
