{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "@id": "https://niharikatimes.com/ml/article/over-300-flights-canceled-in-uk-due-to-technical-glitch",
    "url": "https://niharikatimes.com/ml/article/over-300-flights-canceled-in-uk-due-to-technical-glitch",
    "article_id": 5787,
    "headline": "ബ്രിട്ടനിൽ സാങ്കേതിക തകരാറ് മൂലം 300-ലധികം വിമാനങ്ങൾ റദ്ദ്",
    "summary": "ബ്രിട്ടനിലെ ദേശീയ എയർ ട്രാഫിക് സർവീസസിലെ സാങ്കേതിക തകരാറിന്റെ ഭാഗമായി ചൊവ്വാഴ്ച 300-ലധികം വിമാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കി, നിരവധി വിമാനങ്ങൾ വൈകി. ഹീത്രോ, ഗാറ്റ്വിക്, മാൻചസ്റ്റർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രധാന എയർപോർട്ടുകൾ этим സംഭവം ബാധിച്ചു. യാത്രക്കാർക്ക് എയർപോർട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധിക്കാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.",
    "articleBody": "ബ്രിട്ടനിൽ എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റത്തിൽ സാങ്കേതിക തകരാറ് മൂലം ചൊവ്വാഴ്ച ഏകദേശം 300 വിമാനങ്ങൾ റദ്ദ് ചെയ്തു, നൂറുകണക്കിന് വിമാനങ്ങൾ വൈകി. നാഷണൽ എയർ ട്രാഫിക് സർവീസസ് അറിയിച്ചു സിസ്റ്റത്തിലെ തകരാറ് വിമാനങ്ങളുടെ ടെക്‌ഓഫിൽ ബാധിച്ചു.\n\nകമ്പനിയുടെ പ്രകാരം, സിസ്റ്റം തകരാറ് കാരണം യൂറോപ്പിലെ മുഴുവൻ വിമാനങ്ങൾ വൈകി. ഫ്ലൈറ്റ് മോണിറ്ററിംഗ് വെബ്സൈറ്റ് ഫ്ലൈറ്റർഡാർ24 റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ബ്രിട്ടീഷ് എയർവെയ്സ്, ഈസിജെറ്റ്, കെഎൽഎം, ലുഫ്താൻസ തുടങ്ങിയ എയർലൈൻസുകളുടെ വിമാനങ്ങൾ ബാധിച്ചു.\n\nഗാറ്റ്വിക് എയർപോർട്ടിൽ ഏകദേശം 250 വിമാനങ്ങൾ വൈകി, ഇത് എയർപോർട്ടിലെ മൊത്തം വിമാനങ്ങളുടെ ഏകദേശം 31 ശതമാനമാണ്. അതേസമയം, ഹീത്രോ എയർപോർട്ടിൽ ഏകദേശം 100 വിമാനങ്ങൾ റദ്ദ് ചെയ്തു, 367 വിമാനങ്ങൾ വൈകി. ഡബ്ലിൻ എയർപോർട്ടും ബ്രിട്ടനിൽ നിന്നും വരുന്ന-പോകുന്ന വിമാനങ്ങളിൽ തടസ്സം ഉണ്ടാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.\n\nബ്രിട്ടന്റെ നാഷണൽ എയർ ട്രാഫിക് സർവീസസ് അറിയിച്ചു അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്രോസസ്സിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി സാങ്കേതിക തകരാറ് സംഭവിച്ചതായി, ഇതോടെ വിമാനങ്ങളുടെ ടെക്‌ഓഫ് ബാധിച്ചു. ഹീത്രോ എയർപോർട്ട് പറഞ്ഞു അവർ NATS-നൊപ്പം ചേർന്ന് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.\nयह भी पढ़ें\nBallon d'Or 2026 ന് പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും കളിക്കാരുടെ നാമനിർദ്ദേശ പട്ടിക പുറത്തിറക്കി\nപ്രിയങ്ക ചോപ്ര 2017-ലെ വേനൽക്കാലം ഓർമ്മിച്ചു, നിക് ജോണസിന് നമ്പർ നൽകിയിരുന്നു\n\nഈ സാങ്കേതിക തകരാറിന്റെ ബാധ ലണ്ടന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ മേഖലയിൽ പെട്ടു, ഹീത്രോ, ഗാറ്റ്വിക്, മാൻചസ്റ്റർ, സ്റ്റാൻസ്റ്റഡ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രധാന എയർപോർട്ടുകൾ ബാധിച്ചു. വാർത്ത ഏജൻസിയുടെ പ്രകാരം ല്യൂട്ടൺ, ബർമിംഗ്ഹാം, എബർഡീൻ, ഗ്ലാസ്ഗോ, എഡിൻബറഗ് തുടങ്ങിയ മറ്റ് എയർപോർട്ടുകളും ബാധിച്ചു.\n\nഫ്ലൈറ്റർഡാർ24 അറിയിച്ചു ബ്രിട്ടീഷ് എയർവെയ്സ്, ഈസിജെറ്റ്, കെഎൽഎം, ലുഫ്താൻസ തുടങ്ങിയ എയർലൈൻസുകളുടെ വിമാനങ്ങൾ ബാധിച്ചു. എയർപോർട്ടിൽ എത്തുന്ന വിമാനങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാധിച്ചില്ല.\n\n2023-ൽ NATS-ന്റെ വലിയ സിസ്റ്റം തകരാറിന് ശേഷം മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും സ്ഥിതി മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് നീൽ മക്മോഹൻ പറഞ്ഞു. ബ്രിട്ടീഷ് എയർവെയ്സ് അറിയിച്ചു എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റത്തിലെ തകരാറ് അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു, അവസ്ഥ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.\n\nറയാൻഎയർ എയർലൈൻ NATS-ന്റെ സിഇഒ മാർട്ടിൻ റോള്ഫെയോട് രാജി വയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കമ്പനി പ്രകാരം സിസ്റ്റം തകരാറ് മൂലം 65,000-ലധികം യാത്രക്കാർ ബാധിച്ചു.\n\nയാത്രക്കാർക്ക് എയർപോർട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ എയർലൈൻ വഴി ഫ്ലൈറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധിക്കാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി.\n\nഇത് NATS-നോട് ബന്ധപ്പെട്ട ആദ്യ വലിയ സാങ്കേതിക പ്രശ്നമല്ല. 2024-ൽ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ പ്രോസസ്സിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ തകരാറ് വന്നതിനുശേഷം ബ്രിട്ടനിൽ വലിയ തോതിൽ വിമാനങ്ങൾ ബാധിച്ചിരുന്നു. ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം വിമാന നിയന്ത്രണ ഏജൻസി NATS-ന്റെ അടിയന്തര സംവിധാനങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.\n\nകഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ റഡാർ സംബന്ധിച്ച സാങ്കേതിക പ്രശ്നം മൂലം ഹീത്രോ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി എയർപോർട്ടുകളിൽ നാല് മണിക്കൂറിലധികം വിമാനങ്ങൾ ബാധിച്ചിരുന്നു.\n\nകത്താറിലെ ദോഹയിൽ നിന്ന് ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് വരുന്ന ഇൻഡിഗോയുടെ ഒരു വിമാനത്തിന്റെ പൈലറ്റിന്റെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി അപ്രതീക്ഷിതമായി മോശമായി, മെഡിക്കൽ അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ സുരക്ഷിതമായി ലാൻഡ് ചെയ്തു.\n\nഎയർപോർട്ടിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി തിരക്കേറിയതും സ്റ്റാഫ് ആളുകൾ ഇവിടെ-അവിടെ ഓടിത്തുടങ്ങിയതും. ഡിസ്പ്ലേ ബോർഡിലും യാത്രക്കാരുടെ മൊബൈലിലും തുടർച്ചയായി 'ഫ്ലൈറ്റ് ക്യാൻസൽ' സന്ദേശം കാണിച്ചു.\n\nഈ പ്രശ്നം വിമാനങ്ങളുടെ ടെക്‌ഓഫിൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു\nഎയർ ട്രാഫിക് സർവീസസ്\nഅവരുടെ ചില വിമാനങ്ങൾ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല\nബജറ്റ് എയർലൈൻ ഈസിജെറ്റ്",
    "word_count": 349,
    "ai_json": "https://niharikatimes.com/ai/article/over-300-flights-canceled-in-uk-due-to-technical-glitch-ml.json",
    "chunks_url": "https://niharikatimes.com/ai/article/over-300-flights-canceled-in-uk-due-to-technical-glitch-ml/chunks.jsonl",
    "published_at": "2026-09-09T00:31:27+00:00",
    "updated_at": "2026-09-09T14:08:42+00:00",
    "language": "ml",
    "authors": [
        {
            "@type": "Person",
            "name": "निहारिका टाइम्स न्यूज़ डेस्क",
            "url": "https://niharikatimes.com/author/news-desk"
        }
    ],
    "key_takeaways": [
        "ബ്രിട്ടനിൽ എയർ ട്രാഫിക് സിസ്റ്റം തകരാർ ഉണ്ടായത്",
        "ഏകദേശം 300 വിമാനങ്ങൾ റദ്ദ് ചെയ്തു",
        "ഗാറ്റ്വിക് എയർപോർട്ടിൽ 250 വിമാനങ്ങൾ വൈകി",
        "ഹീത്രോയിൽ 100 വിമാനങ്ങൾ റദ്ദ്, 367 വൈകി",
        "റയാൻഎയർ 65,000 യാത്രക്കാർ ബാധിച്ചതായി അറിയിച്ചു"
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "എന്താണ് ഈ സാങ്കേതിക തകരാറിന്റെ പ്രധാന കാരണം?",
            "answer": "NATS-ന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്രോസസ്സിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ അപ്രതീക്ഷിത തകരാറാണ് കാരണം."
        },
        {
            "question": "എന്താണ് എയർലൈൻ കമ്പനികളുടെ പ്രതികരണം?",
            "answer": "ബ്രിട്ടീഷ് എയർവെയ്സ് തകരാറ് അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തായതായി അറിയിച്ചു; റയാൻഎയർ NATS-ന്റെ സിഇഓയ്ക്ക് രാജി ആവശ്യപ്പെട്ടു."
        },
        {
            "question": "ഈ തകരാറിൽ ഏത് എയർപോർട്ടുകൾ പ്രധാനമായി ബാധിച്ചു?",
            "answer": "ഹീത്രോ, ഗാറ്റ്വിക്, മാൻചസ്റ്റർ, സ്റ്റാൻസ്റ്റഡ് ഉൾപ്പെടെ ലണ്ടന്റെ പ്രധാന എയർപോർട്ടുകൾ ബാധിച്ചു."
        },
        {
            "question": "യാത്രക്കാർക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദേശമുണ്ടോ?",
            "answer": "എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനു മുൻപ് അവരുടെ എയർലൈൻ വഴിയാണ് ഫ്ലൈറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധിക്കാൻ നിർദ്ദേശമുണ്ട്."
        },
        {
            "question": "പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇതും മുന്‍പോ ഏതാണ് വലിയ സാങ്കേതിക പ്രശ്നം?",
            "answer": "2023-ൽ NATS-ന്റെ വലിയ സിസ്റ്റം തകരാറും 2024-ൽ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ പ്രോസസ്സിംഗ് സിസ്റ്റം തകരാറും മുൻകാല ചില പ്രശ്നങ്ങളാണ്."
        }
    ],
    "timeline": [
        {
            "date": "ചൊവ്വാഴ്ച 2024",
            "event": "NATS-ന്റെ എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റത്തിൽ തകരാർ"
        },
        {
            "date": "2023",
            "event": "NATS-ന്റെ വലിയ സിസ്റ്റം തകരാർ നിലവാരം"
        },
        {
            "date": "2024",
            "event": "ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ പ്രോസസ്സിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ തകരാർ"
        },
        {
            "date": "2023 ജൂലൈ",
            "event": "ഹീത്രോയിൽ റഡാർ സാങ്കേതിക പ്രശ്നം മൂലം വൈകല്യം"
        }
    ],
    "key_numbers": [
        {
            "value": "300",
            "context": "ചൊവ്വാഴ്ച റദ്ദ് ചെയ്ത വിമാനങ്ങൾ"
        },
        {
            "value": "250",
            "context": "ഗാറ്റ്വിക് എയർപോർട്ടിൽ വൈകിയ വിമാനങ്ങൾ"
        },
        {
            "value": "31%",
            "context": "ഗാറ്റ്വിക് എയർപോർട്ടിൽ വൈകിയ വിമാനങ്ങളുടെ ശതമാനം"
        },
        {
            "value": "100",
            "context": "ഹീത്രോ എയർപോർട്ടിൽ റദ്ദ് ചെയ്ത വിമാനങ്ങൾ"
        },
        {
            "value": "367",
            "context": "ഹീത്രോയിൽ വൈകിയ വിമാനങ്ങൾ"
        },
        {
            "value": "65,000+",
            "context": "റയാൻഎയർ അനുസരിച്ച് സിസ്റ്റം തകരാറിൽ ബാധിച്ച യാത്രക്കാർ"
        },
        {
            "value": "4 മണിക്കൂർ",
            "context": "2023 ജൂലൈയിൽ ഹീത്രോയിൽ സാങ്കേതിക പ്രശ്നം മൂലം തടസം"
        }
    ],
    "key_quotes": [
        {
            "quote": "2023-ൽ NATS-ന്റെ വലിയ സിസ്റ്റം തകരാറിന് ശേഷം മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും സ്ഥിതി മാറിയിട്ടില്ല",
            "speaker": "നീൽ മക്മോഹൻ"
        },
        {
            "quote": "എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റത്തിലെ തകരാറ് ہمارے നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു",
            "speaker": "ബ്രിട്ടീഷ് എയർവെയ്സ്"
        },
        {
            "quote": "റയാൻഎയർ എയർലൈൻ NATS-ന്റെ സിഇഒയെ രാജി വയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു",
            "speaker": "റയാൻഎയർ"
        }
    ],
    "entities": [
        {
            "name": "NATS",
            "type": "Organization",
            "id": "kg:157b94f3-6a90-4d30-860c-34ba3cc1be37",
            "slug": "nats",
            "same_as": [
                "https://www.wikidata.org/wiki/Q825838"
            ],
            "prominence": 15,
            "confidence": 0.95
        },
        {
            "name": "ബ്രിട്ടീഷ് എയർവെയ്സ്",
            "type": "Organization",
            "id": "kg:739082a8-4533-497a-8349-4fcfb28b6c3d",
            "slug": "brittis-eyarveys",
            "prominence": 14,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "ഈസിജെറ്റ്",
            "type": "Organization",
            "id": "kg:7e28cbe4-45b3-41da-9702-1aa96980c83e",
            "slug": "isijerr",
            "prominence": 13,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "കെഎൽഎം",
            "type": "Organization",
            "id": "kg:5a174bb6-d75e-4246-9365-501b133d186a",
            "slug": "ke-elem",
            "prominence": 12,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "ലുഫ്താൻസ",
            "type": "Organization",
            "id": "kg:c083053e-3d00-4aaf-abcd-94dd35e57e43",
            "slug": "luphtansa",
            "prominence": 11,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "റയാൻഎയർ",
            "type": "Organization",
            "id": "kg:2a9d30b8-aa89-44a9-8ac6-5788d7d5cc7b",
            "slug": "rayaneyar",
            "prominence": 10,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "ഹീത്രോ",
            "type": "Place",
            "id": "kg:2d28b53e-f57e-492d-8f30-d9e668fea549",
            "slug": "hitrea",
            "prominence": 9,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "ഗാറ്റ്വിക് എയർപോർട്ട്",
            "type": "Place",
            "id": "kg:825540fa-e5e0-46b8-99ca-4112896807e7",
            "slug": "garrvik-eyarpeartt",
            "prominence": 8,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "മാൻചസ്റ്റർ",
            "type": "Place",
            "id": "kg:c522cd5e-6b29-43be-b3d5-4412b8d2414f",
            "slug": "mancasrrar",
            "prominence": 7,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "സ്റ്റാൻസ്റ്റഡ്",
            "type": "Place",
            "id": "kg:1cf4ac3e-b47a-4c8e-a602-af4f8c573d7d",
            "slug": "srransrrad",
            "prominence": 6,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "ഡബ്ലിൻ എയർപോർട്ട്",
            "type": "Place",
            "id": "kg:6a10c439-7459-440d-871d-d193297e6e34",
            "slug": "dablin-eyarpeartt",
            "prominence": 5,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "लंदन",
            "type": "Place",
            "id": "kg:23f773a6-41dd-4d5f-bf68-515e4f262d04",
            "slug": "landan",
            "same_as": [
                "https://www.wikidata.org/wiki/Q84"
            ],
            "prominence": 4,
            "confidence": 0.95
        },
        {
            "name": "ന്യൂൽ മക്മോഹൻ",
            "type": "Person",
            "id": "kg:a4eb4643-77e8-4625-9fbf-80730dc021eb",
            "slug": "n-yul-makmeahan",
            "prominence": 3,
            "confidence": 0.7
        },
        {
            "name": "മാർട്ടിൻ റോള്ഫേ",
            "type": "Person",
            "id": "kg:0bf4df3a-33fc-4529-a60a-7a4fecc76a84",
            "slug": "marttin-realphe",
            "prominence": 2,
            "confidence": 0.7
        }
    ],
    "claims": [],
    "confidence": {
        "entities_total": 14,
        "entities_resolved": 14,
        "entities_with_external_ref": 2,
        "claims_source_verified": 0,
        "ai_generated_fields": [
            "summary",
            "key_takeaways",
            "faq",
            "timeline",
            "key_numbers",
            "key_quotes"
        ],
        "editorially_verified_fields": [],
        "note": "AI-generated fields are produced from the article and not individually human-reviewed; listed claims are editorially source-verified; per-entity confidence reflects knowledge-graph resolution."
    },
    "publisher": {
        "@type": "NewsMediaOrganization",
        "@id": "https://niharikatimes.com/#publisher",
        "name": "Niharika Times",
        "url": "https://niharikatimes.com/",
        "logo": "https://niharikatimes.com/assets/icons/icon-512.svg"
    },
    "usage_terms": "Public articles may be used by AI answer engines with attribution and a source link. Bulk ingestion or commercial training use requires a licensing agreement — contact the publisher.",
    "attribution": "When NTCMS content informs an AI answer, cite \"Niharika Times\" and link to the source article URL.",
    "ai_usage": "allow"
}